Canzoni dialettali

Ci su' gotti giuvinelle

a ru cuozz’i Cimini,

scìnnin’i 'na vinella

e ppèrcin’a ra Ricella

addunni tènini 'na putighella

Quandi sordi fànni chisti!

Tutt’u juorni màncini pisci

e ttutt'i siri pasta 'mbrori.

Grazi’a Ddiji, stanni boni,

‘unn ci lassini ‘na festa:

nnè ‘u Patìri e ra Marina,
nnè San Giorgio e Ssan Rimetriji

e Vaccarizzi chi ghè bicini.

Quattri’quattri ccu ra balilla

'a 'cumpagn’a Francavilla.

Quanni venini 'i Viacruci,

'i capilli ‘ndacchi’ndacchi,

'urussetti e  ru prufumi.

'U zu' cumpàri pu'i guarda,

'i guarda e si scappella

a 'sti gotti giuvinelle.

Mo' pijàmi a zù Pascàli,

a ra menza si nni và ffori,

gira e ggira 'ntuorn'a casellla:

- Cchi nn'hàji fàri 'i 'sta fatìga

si c'è Carmenija a ra putiga ?

Vi sono otto  signorine

sulla collina di Cimino,

scendono da una viuzza

e sbucano alla "Ricella"

dove hanno una botteguccia.

Quanti soldi incassano queste!

Ogni giorno mangiano pesce

e tutte le sere pasta in brodo.

Grazie a Dio stanno bene;

non tralasciano  una festa:

né del Patire e della Marina,

né di San Giorgio e di San Demetrio

e di Vaccarizzo che è vicino.

"Quattroquattro" con la balilla

le accompagna a Francavilla.

Nel periodo della Via crucis,

i capelli messi in piega

profumate e con rossetto.

Il parroco poi le guarda,

le guarda e si scappella

dinanzi a queste otto signorine.

Or parliamo di zio Pasquale,

alla mezza va in campagna,

alla casella gira attorno:

- Perché mai devo lavorare

se c'è Carmela alla bottega? 

Carnalivari mii, ‘un ti nni jiri,

ca rumani ghè ffesta e tti vuoji mmitari.

T’ha’ fatt’a giacchetta e tt’a ghinĉhi ‘i purpetti

t’ha’ fatt’u quazuni e t’u ghinĉhi ‘i maccarruni

t’ha’ fatt’a cammisola e t’a ghinĉhi ‘i vrascioli

Carnevale mio, non andare via,

perchè domani è festa e ti voglio invitare.

Ti faccio una giacca e te la riempio di polpette

ti faccio un pantalone e te lo riempio di maccheroni

ti faccio un camicione e te lo riempio di braciole.